XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX" width="0" style="display:none;visibility:hidden">

Aviso Legal

SIDUL AÇÚCARES, UNIPESSOAL LDA.

Fecha de entrada en vigor: 24 de mayo de 2018

INTRODUCCIÓN

Le agradecemos su visita a este sitio web, (el Sitio), el cual pertenece a y está suministrado por SIDUL AÇÚCARES, UNIPESSOAL LDA (“Sidul”). SIDUL AÇÚCARES, UNIPESSOAL LDA y sus empresas relacionadas, afiliadas o subsidiarias forman conjuntamente Sidul. Toda referencia a nosotros, nos y nuestro/a(s) en estos términos y condiciones (Términos), se refieren a Sidul.

El acceso a este Sitio y su uso están sujetos a las disposiciones incluidas en estos Términos, los términos y condiciones de la política de privacidad del Sitio (Política de Privacidad), avisos legales o términos de páginas específicas del Sitio y toda la legislación vigente.

Al acceder y navegar por el Sitio, usted acepta estos Términos de forma automática, sin ningún tipo de limitación o de condición. Le rogamos lea estos Términos detenidamente antes de acceder al Sitio. Si utiliza este Sitio con otra finalidad diferente a la obtención de información personal, educación o entretenimiento, podría estar incumpliendo estos Términos, además de la ley. En el caso de no aceptar estos Términos en su totalidad, deberá abandonar este Sitio de inmediato.

Sidul podría revisar estos Términos en cualquier momento al actualizar esta página. Usted debe comprobar este Sitio de vez en cuando para verificar los Términos actuales. Algunas disposiciones de estos Términos pueden ser sustituidas por avisos legales o términos expresamente designados en páginas específicas del Sitio.

COMUNICACIONES

Sujetos a cualquiera de las excepciones relacionadas con determinada información personal y establecidas en la Política de Privacidad, todo comentario, sugerencia, idea, gráfico, material u otra información que se comunique a Sidul mediante correo electrónico, descarga, redes sociales de Sidul o de otra forma (Comunicaciones) no es confidencial y es de dominio público, y somos libres de utilizar y de reproducir dichas Comunicaciones para cualquier propósito . Sidul será el propietario exclusivo de cualquier derecho presente y futuro de cualquier tipo de Comunicación y tendrá derecho a utilizar cualquier Comunicación con una finalidad comercial o de otro tipo sin tener la obligación de compensarle a usted o a cualquier otra persona que haya enviado la Comunicación.

Usted garantiza que la Comunicación contiene sólo su propio material y contenido, o material y contenido sobre el cual tiene derecho incuestionable a utilizar, y que la utilización por parte de Sidul de esa Comunicación no violará ningún derecho de tercera parte. Usted reconoce y acepta que usted es el responsable de toda Comunicación que realice y que usted, y no Sidul, es el único responsable del mensaje, incluidos su legalidad, fiabilidad, idoneidad, originalidad, derechos de autor y cumplimiento.

PUBLICACIONES

Aunque Sidul pueda de vez en cuando controlar o revisar las discusiones, publicaciones, transmisiones, tablones de anuncios o similares de este Sitio (Publicaciones), no tenemos ninguna obligación de hacerlo y no asumimos ninguna responsabilidad u obligación resultante del contenido de tales Publicaciones o Comunicaciones, así como tampoco de ningún error, difamación, injuria, calumnia, omisión, falsedad, obscenidad, pornografía, profanación, peligro o imprecisión contenida en alguna de las informaciones de tales Publicaciones o Comunicaciones de este Sitio.

Queda terminantemente prohibido publicar o transmitir al Sitio o desde el Sitio cualquier material:

que sea ilegal, intimidatorio, difamatorio, obsceno; escandaloso, provocativo, pornográfico, indecente, sedicioso, ofensivo, abusivo, responsable de incitar al odio racial, discriminatorio, amenazador, profano, que suponga una violación de la confidencialidad o privacidad, que pueda originar cualquier tipo de molestia o incomodidad, o cualquier otro tipo de material que pudiese constituir una ofensa criminal, u originar cualquier tipo de responsabilidad civil o, de otro modo, ir en contra de la ley o infringir los derechos de cualquier tercera parte en cualquier país del mundo;

para el cual no se han obtenido todas las licencias y/o permisos requeridos; o

que sea técnicamente dañino (incluidos, entre otros, virus informáticos, bombas lógicas, caballos de Troya, gusanos informáticos, componentes dañinos, datos dañados o cualquier otro software malintencionado o datos dañinos).

Sidul colaborará completamente con todas las autoridades de las fuerzas del orden, así como con toda orden judicial que nos solicite u ordene divulgar la identidad de aquellas personas que publiquen tal información o materiales. Sidul se reserva el derecho a eliminar cualquier Publicación y Comunicación en cualquier momento y por cualquier motivo.

PROPIEDAD INTELECTUAL

Ningún material contenido en este Sitio podrá ser copiado, distribuido o republicado, mostrado, otorgado, vendido, modificado, reutilizado, cargado, publicado o transmitido de ninguna de las maneras sin la autorización previa por escrito de Sidul, salvo en los casos citados a continuación. Usted solamente puede imprimir y descargar para su propio uso personal y no comercial aquellos materiales que se muestren e identifiquen en el Sitio como materiales disponibles específicamente para ser descargados de acuerdo con lo siguiente:

no se pueden modificar los documentos o gráficos del Sitio de ninguna manera;

no se pueden utilizar los gráficos del Sitio de manera separada del texto correspondiente; y

no se puede eliminar o editar ninguna notificación relativa a los derechos de autor, marca registrada o cualquier otra mención propiedad de Sidul contenida en los materiales.

No se puede distribuir, modificar, transmitir, reutilizar, volver a publicar o utilizar en contenido del Sitio con fines públicos o comerciales, incluidos textos, imágenes, audio y vídeos sin la autorización escrita de Sidul. Toda modificación o utilización de materiales con cualquier otra finalidad supone una violación de nuestros derechos de propiedad intelectual.

A menos que se especifique lo contrario, los derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual relacionados con los contenidos del Sitio (incluidas, entre otros, fotografías e imágenes gráficas) son propiedad de Sidul o de los otorgantes de las correspondientes licencias. A efectos de estos Términos, queda terminantemente prohibida cualquier utilización de extractos del Sitio con cualquier finalidad que no cumpla con los Términos. Si usted incumple cualquiera de los Términos, su autorización para utilizar el Sitio quedará anulada automáticamente y deberá destruir inmediatamente cualquier material descargado o impreso del Sitio.

Usted tiene licencia para utilizar el software descargado, incluidos los archivos e imágenes incorporados en o generados por el software y todos los datos que les acompañan, para su uso personal y no comercial, y no podrá redistribuirlo, venderlo, someterlo a ingeniería inversa, desensamblar o convertirlo en forma alguna.

Además, el software del Sitio puede también estar sujeto a las leyes, normas y reglamento de exportación del Reino Unido y a sus enmiendas. Queda terminantemente prohibido descargar o exportar ningún Software de este Sitio si ello supone el incumplimiento de cualquier ley; norma o reglamento de exportación vigente del Reino Unido.

Se reserva cualquier derecho que no quede expresamente otorgado en estos Términos. Deberán también ser respetados los derechos de autor, si los hubiere, de materiales de terceros incluidos en este Sitio.

ENLACES

El Sitio puede contener enlaces que le permitan abandonar el Sitio para acceder a otras páginas web que no estén bajo el control de Sidul. Estos enlaces se le proporcionan únicamente para su comodidad y Sidul no ha revisado todos los sitios web cuyos enlaces aparecen en este Sitio y, por ello, no es responsable del contenido de ninguno de los sitios cuyos enlaces aparecen en este Sitio. Sidul no respalda ni representa estos sitios web, así como tampoco ningún material contenido en ellos o los resultados que se pudieran obtener de su uso. Un enlace desde el Sitio no implica la aprobación por parte de Sidul del contenido incluido en cualquier otro sitio web.

El hecho de seguir un enlace a otro sitio web queda bajo su cuenta y riesgo y Sidul no será responsable de los daños o perjuicios que deriven del acceso a éstos o de su uso. Le rogamos que tenga esto en cuenta a la hora de acceder a otros sitios web mediante enlaces.

Sidul no se opone a que sitios web de terceros incluyan enlaces a nuestro Sitio; sin embargo, toda persona o entidad que acceda a nuestro Sitio mediante un enlace deberá acatar las siguientes normas:

a menos que lo hayamos acordado por escrito con usted, no puede utilizar ninguna marca registrada, logotipo o eslogan de Sidul en o con sus enlaces;

puede utilizar un enlace a este Sitio utilizando el texto llano de este Sitio;

puede utilizar un enlace sólo a la página de inicio de este Sitio;

no puede presentar un enlace a este Sitio de manera que sugiera que Sidul tuviera alguna relación o asociación con su sitio web o que respalda, patrocina o recomienda la información, productos o servicios de su sitio web, a menos que exista un acuerdo escrito con nosotros que le permita hacerlo así;

no puede falsear su relación con Sidul o presentar cualquier otra información falsa sobre Sidul;

no puede incluir un enlace desde un sitio web que no le pertenezca a usted;

no puede incluir un enlace desde un sitio web que incluya contenidos que sean de mal gusto, ofensivos o controvertidos, que violen cualquier derecho de propiedad intelectual u otros derechos de las personas o que, de alguna manera, no cumplan con todas las leyes y normas en vigor; y

no puede, sin la autorización escrita por parte de Sidul,:

incorporar ningún contenido de este Sitio a su sitio web (por ejemplo, mediante uso de enlaces en línea o marcos); o

utilizar ningún nombre, marca registrada, eslogan de Sidul, u otros términos o códigos que identifiquen el Sitio de Sidul en ninguna “metatag” o también llamados códigos html. No toleraremos ningún enlace de ningún sitio web que pueda afectar de manera adversa al nombre, reputación y buena voluntad de Sidul y de sus productos. Sidul se reserva, en todo momento y por cualquier motivo, el derecho a cancelar el permiso para incluir enlaces.

Usted deberá indemnizar íntegramente a Sidul por cualquier daño o perjuicio sufrido por Sidul causado por el incumplimiento de los Términos relativos a los enlaces descritos anteriormente.

MARCA COMERCIAL

Las marcas comerciales, logotipos, caracteres y marcas de servicio (conjuntamente, Marcas Comerciales) que se muestran en este Sitio pertenecen a Sidul o se utilizan con permiso. Ningún contenido de este Sitio podrá ser interpretado como si otorgara licencias o derechos para utilizar ninguna Marca comercial mostrada en este Sitio. Queda terminantemente prohibido cualquier uso/mal uso por su parte de las Marcas comerciales mostradas en este Sitio, o de cualquier otro contenido de este Sitio, excepto tal y como se especifica en estos Términos. De la misma manera, le informamos que Sidul hará cumplir de forma enérgica sus derechos de propiedad intelectual hasta el máximo grado permitido por la ley, incluida cualquier acción penal.

RECLAMACIONES RELATIVAS A LOS DERECHOS DE AUTOR

Sidul, a su discreción, puede suspender o rescindir el acceso a, y emprender cualquier otra acción contra todos aquellos usuarios, suscriptores, registrados y titulares de una cuenta que infrinjan los derechos de autor u otros. Si usted considera que su obra ha sido copiada y está accesible en este Sitio de manera que constituye un incumplimiento de los derechos de autor, puede notificarlo proporcionándonos la información siguiente:

Una firma física o electrónica de la persona autorizada a actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo supuestamente infringido;

Identificación de la obra cuyos derechos de autor han sido infringidos o, si se desean incluir varias obras protegidas por derecho de autor de un único sitio web en línea en una sola notificación, deberá presentar una lista representativa de tales obras;

Identificación del material que se declara como infringido o como sujeto de una actividad infractora y que debe ser eliminado o el acceso al cual debe ser desactivado, así como la suficiente información que permita a Sidul localizar el material;

La suficiente información que permita a Sidul contactar con la parte demandante como, por ejemplo, dirección, número de teléfono y, si hubiere, una dirección de correo electrónico a la que poder contactar con la parte demandante;

Una declaración en la que se especifique que la parte demandante cree de buena fe que la manera en la que declara que se ha utilizado el material no está autorizada por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley; y

Una declaración en la que se especifique que la información de la notificación es exacta y que la parte demandante está autorizada a actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que ha sido supuestamente infringido.

Le rogamos envíe su notificación a:

T&L Sugars Limited, A la atención de: Legal Department Thames Refinery, Factory Road, Silvertown LONDRES, E16 2EW, Reino Unido.

Le recomendamos que consulte con su asesor jurídico antes de presentar una notificación o una contra-notificación.

CLÁUSULA DE EXCENCIÓN DE RESPONSABILIDAD

El uso de este Sitio y la navegación por el mismo que usted pudiera realizar es a su cuenta y riesgo. Sidul no asume ninguna responsabilidad y no será responsable de ningún daño producido a su equipo informático o a otro material, por cualquier infección causada por virus relacionada con el uso que usted haga de este Sitio. Sidul no puede garantizar ni afirmar la exactitud ni la integridad de los contenidos de este Sitio. Sidul puede realizar cambios en el material del Sitio en cualquier momento y sin ningún aviso. El material de Sitio puede no estar actualizado y Tate and Lyle Sugars no se compromete a actualizar ese material.

El material del Sitio se proporciona “tal cual”. En consecuencia, hasta el grado máximo permitido por la ley, Sidul le proporciona el Sitio teniendo en cuenta que se excluyen todas las declaraciones, garantías, condiciones y otros términos (incluyendo, entre otros, las condiciones implícitas en la ley de calidad y aptitud para el uso y el uso de precauciones y destrezas necesarias) que, excepto para estos Términos, puedan tener algún efecto en relación al Sitio.

Sidul, y cualquier otra parte (esté o no implicada en la creación, producción, mantenimiento o suministro del Sitio), y sus afiliados, responsables, directores, empleados, vendedores, proveedores, accionistas o agentes, excluyen toda responsabilidad y obligación por cualquier monto o tipo de daños y perjuicios que pudieran ocasionarle a usted o a una tercera parte (incluido, entre otros, cualquier daño y perjuicio directo, indirecto, punitivo o emergente, o cualquier pérdida de ingresos, beneficios, fondo de comercio, datos, contratos, uso de dinero, o daños y perjuicios causados por/o relacionados de alguna manera con la interrupción de la actividad comercial, o por agravio (incluida, entre otros, la negligencia), contractual o de otra manera, en relación con el Sitio o con el uso, incapacidad de uso o los resultados de uso del Sitio, cualquier sitio web relacionado con el Sitio o el material de tales sitios web, de manera enunciativa mas no limitativa, entre otros, los daños y perjuicios causados por virus que puedan infectar a su equipo informático, software, datos u otras propiedades en relación al acceso, uso o navegación en el Sitio o la descarga de cualquier material del Sitio o cualquier sitio web cuyo enlace aparece en el Sitio. La responsabilidad queda excluida incluso cuando un representante autorizado de Sidul haya sido informado o debiera haber conocido la posibilidad de tales daños.

Nada de lo incluido en estos Términos podrá excluir o limitar la responsabilidad de Sidul ante:

muerte o daño personal causados por negligencia (tal y como este término queda definido en la Ley sobre Cláusulas Contractuales Abusivas de 1977);

fraude;

declaración falsa respecto a un asunto fundamental; o

cualquier responsabilidad que no pueda ser excluida o limitada según la ley en vigor.

Si el uso del material del Sitio le ocasiona la necesidad de asistencia, reparación o corrección de su equipo, software o datos, usted deberá asumir todos los gastos de ello.

INDEMNIZACIÓN

Si usted decide registrase en nuestro Sitio y seleccionar un nombre de usuario y una contraseña, usted es el responsable de mantener la confidencialidad de su cuenta y contraseña así como de restringir el acceso a su ordenador, y usted asume la responsabilidad frente a todas las actividades que se desarrollen bajo su cuenta o contraseña. Además, usted acepta defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a Sidul y a sus afiliados frente a cualquier reclamación, daño, coste y gasto, incluidos honorarios de abogados, originados por o relacionados con el uso que usted haga del Sitio o con cualquier incumplimiento que usted haga de estos Términos.

ACCESO AL SERVICIO

Aunque Sidul procura garantizar que el Sitio esté normalmente disponible 24 horas al día, Sidul no asume ninguna responsabilidad si, por el motivo que fuere, el Sitio no estuviere disponible en cualquier momento o durante un determinado período de tiempo.

El acceso al Sitio puede suspenderse de forma temporal y sin aviso en caso de fallos en el sistema, mantenimiento o reparación, o por otros motivos que estén fuera del control de Sidul.

GENERAL

Este Sitio está dirigido a residentes del Área Económica Europea. Sidul no puede afirmar que los materiales de este Sitio sean apropiados o disponibles para el uso en otros lugares. Si usted accede al Sitio desde otro lugar que no pertenezca al Área Económica Europea, usted tiene la responsabilidad de cumplir con las leyes en vigor.

Estos Términos representan el acuerdo completo entre las partes y prevalecen sobre cualquier acuerdo y representación anterior entre dichas partes.

Los encabezamientos empleados en estos Términos se utilizan únicamente como referencia y no definen ni limitan de ninguna manera el alcance de la sección.

Si, por cualquier motivo, alguna disposición de estos Términos se considerara inejecutable, dicha disposición deberá ser reformada únicamente hasta el punto necesario para que sea ejecutable, y los otros términos de estos Términos continuarán teniendo pleno vigor y efecto.

Si Sidul no emprendiera ninguna acción en caso de que usted u otros incumplieran estos Términos, ello no constituirá exención alguna y no limitará los derechos de Sidul en cuanto a dicho incumplimiento o a incumplimientos posteriores.

Estos Términos estarán regidos e interpretados según las leyes y reglamentos del Área Económica Europea y cualquier controversia que surja en relación a estos Términos o al uso de este Sitio por su parte estará sujeta a la jurisdicción exclusiva de los tribunales portugueses. Estas leyes podrían no ser necesariamente coherentes con las leyes y reglamentos de su país de origen.

CÓMO CONTACTAR CON NOSOTROS

Si desea formular alguna pregunta o consulta respecto a estos Términos o a su relación con este Sitio, puede contactar con nosotros en:

Sidul Açúcares, Unipessoal Lda.
Carretera Nacional 10 (km 10.6)
2690-364 Sta. Iria de Azóia


Tel.: +351 219405500
Fax: +351 21 9405566

© 2018 Sidul Açúcares, Unipessoal Lda. Todos los derechos reservados.